News Hunter Biden’s Ambien claim triggers deeper GOP probe into alleged cover-up of former president’s cognition