News Livvy Dunne again calls out New York Times for story about her with infamous ‘Sex Sells’ headline