News Tower of London dig reveals Black Death-era skeletons below popular tourist site: ‘Tip of the iceberg’