A viral video from Uttarkashi shows a woman beating a man after he allegedly misbehaved with her daughter, prompting calls for action from a Hindu organisation.